Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

personnalité de marque

  • 1 личность

    ж.
    1) ( человек) personne f; personnage m; individu m

    свобо́да ли́чности — liberté f de l'individu

    све́тлая ли́чность — belle âme, beau visage

    роль ли́чности в исто́рии — le rôle de l'individu dans l'histoire

    тёмная ли́чность — type m louche

    удостовере́ние ли́чности — carte f d'indentité, document m attestant l'identité

    установи́ть чью́-либо ли́чность — identifier qn

    2) ( индивидуальность) personnalité f

    ви́дная ли́чность — personnalité de marque, personnalité éminente

    не каса́ться ли́чностей — ne pas mettre en cause les questions de personne

    разгово́р перешёл на ли́чности — la conversation a tourné sur les personnalités

    * * *
    n
    1) gener. individu, personnage, personne, personne (f) humaine, identité, individualité, personnalité
    2) phil. ipséité

    Dictionnaire russe-français universel > личность

  • 2 видный деятель

    adj
    1) gener. figure, personnage éminent, personnalité de marque, personnalité éminente
    2) liter. loco (в какой-л. области), locomotive (в какой-л. области), ténor (в своей области)

    Dictionnaire russe-français universel > видный деятель

  • 3 выдающаяся личность

    adj
    1) gener. personnage éminent, personnalité de marque, personnalité éminente, personnage, figure
    2) colloq. caïd
    3) liter. champion

    Dictionnaire russe-français universel > выдающаяся личность

  • 4 индивидуальность

    ж.
    1) ( отличие) individualité f

    индивидуа́льность сти́ля худо́жника — l'individualité du style d'un peintre

    я́ркая индивидуа́льность — une puissante ( или forte) individualité

    * * *
    n
    1) gener. personnalité, individualité, individuation
    2) liter. marque
    3) phil. entité, ipséité

    Dictionnaire russe-français universel > индивидуальность

См. также в других словарях:

  • Personnalité paranoïaque — Trouble de la personnalité paranoïaque Le trouble de la personnalité paranoïaque constitue un état de méfiance soupçonneuse envahissante envers les autres, dont les intentions sont interprétées de manière malveillante. La tendance actuelle est de …   Wikipédia en Français

  • PERSONNALITÉ — Le mot « personne » est devenu si abstrait que, vide de sens, il peut servir, tel l’Être des métaphysiciens, à sa propre contradiction, et Ulysse en usait déjà pour berner Polyphème. « Rarement mot fut plus fluctuant », écrivait en 1937 G. W.… …   Encyclopédie Universelle

  • Personnalite de l'annee selon Time Magazine — Personnalité de l année selon Time Magazine Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de… …   Wikipédia en Français

  • Personnalité de l'année — selon Time Magazine Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l’hebdomadaire américain… …   Wikipédia en Français

  • Personnalité de l'année selon time magazine — Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l’hebdomadaire américain Time Magazine à la… …   Wikipédia en Français

  • Personnalite limite — Trouble de la personnalité borderline Demande de traduction Borderline personality disorder → …   Wikipédia en Français

  • Personnalité de l'année selon Time Magazine — Pour les articles homonymes, voir Man of the Year (film, 2006). La Personnalité de l’année (Person of the Year) est un titre qui est décerné chaque année en décembre depuis 1927 par la rédaction de l’hebdomadaire américain Time Magazine à la… …   Wikipédia en Français

  • Personnalité schizotypique — Trouble de la personnalité schizotypique Trouble de la personnalité schizotypique Classification et ressources externes CIM 10 F21 CIM 9 301.20 Le trouble de la personnalité schizotypique est un trouble de la personnalité grave. DSM IV TR: Mode… …   Wikipédia en Français

  • Personnalité du monde des affaires — Un homme d affaires ou femme d affaires, par opposition à un cadre, est une personne qui a créé une ou plusieurs sociétés commerciales, ou qui les administre, profitant des revenus qu elles génèrent. C est notamment le cas des self made men qui… …   Wikipédia en Français

  • Trouble de la personnalité paranoïaque — Classification et ressources externes CIM 10 F60.0 CIM 9 301.0 MedlinePlus …   Wikipédia en Français

  • Trouble de la personnalite paranoiaque — Trouble de la personnalité paranoïaque Le trouble de la personnalité paranoïaque constitue un état de méfiance soupçonneuse envahissante envers les autres, dont les intentions sont interprétées de manière malveillante. La tendance actuelle est de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»